Lack of lack of enthusiasm

Each and every year it is the citizens of Antwerp who can decide which TOP12 ideas to spend the 10% of the city budget (EUR 1.4m) on.

This year one of the winning initiatives was ‘Let’s make the streets greener’ – and you really can’t accuse people of the lack of enthusiasm..

_____________

Anélkül, hogy telezsúfolnám e sorokat részletekkel: Antwerpen város költségvetésének 10%-áról (EUR 1.4m) minden évben a helyi lakosok dönthetnek: milyen 12 legfontosabb dologra költsön a városvezetés, és mennyit.

Idén előkelő helyen futott be a “Növeljük a városi zöldterület arányát” gondolat – és a lakosság igazán nem vádolható a lelkesedés hiányával..

Breaking news

Breaking news:
The flowers that I planted with the children are blooming.
The reason for ‘breaking news’ is that with my previous success rate as a gardener I could have easily added ‘despite the fact’ between ‘flowers’ and ‘that’.
______________
Megszakítjuk adásunkat, rendkívüli közlemény!!!!
A növény, amit ültettem a gyerekekkel a télen, virágzik!!!
Amiért ez szenzáció az az, hogy a korábban felhalmozott kertészeti ismereteim valamint szakmai tapasztalatom fényében az “amit” szót nyugodtan behelyettesíthetnénk az “annak ellenére hogy én”-nel is.