Books and their covers

My daughter (13) has recently received braces on her teeth.

She could choose between many different colours, finally ending up with a pink set.

The dentist, a lady in her 50s, gave her a big smile and confirmed that she could totally understand the colour choice, being ‘nicely girlish’.

My daughter listened to her politely, eventually remarking: 

‘It could be also a reason for my choice. 

..But actually, this is the shade of colour that best matches the anti-theft alert app that I installed on my smartphone a while ago, and use as a Wallpaper ever since.’


Never judge a book by its colour – nor a generation Z female by her braces colour.

________


Noémi (13) a napokban fogszabályzót kapott.

Rengeteg színből választhatott – végül a rózsaszín mellett döntött.


A fogász, egy 50 körüli hölgy, mindezt széles (és hibátlan) mosollyal nyugtázta, és biztosította lányom, hogy teljességgel megérti döntését, mert “a rózsaszín az olyan aranyosan lányos”.


Lányom udvariasan végighallgatta, majd a kedvesen megjegyezte, hogy akár ez is lehetne döntése alapja, bár ő történetesen azért ezt a színt választotta, mivel árnyalatban ez passzol leginkább ahhoz a lopásgátló app-hez, amit a napokban installált, és amit screen-saver azóta is használ az iPhone-ján.


Ne ítélj meg egy könyvet a borítója – egy tinédzser lányt pedig a fogszabályzó színe alapján.


The Office

I always find it very creative when somebody considers the open-plan work environment the best place to apply her spray-on deodorant.

3 puffs under the left armpit, 3 puffs under the right one.. and then she urgently leaves for a meeting.

Still remember when your papa used to apply anti-insect spray in the tent on a family vacation?

Same feeling.

International Women’s Day

Today on business trip in Hungary.

The Committee meeting is to begin, approx. 90% of the attendees are male around the table, a big minority being Belgian.

The other female member, apart from me, calls attention on the fact that it is International Women’s Day today. The Chairman apparently hadn’t been aware of this famous calendar event, so he asks back in an ironic tone:

Chairman: ‘Ah, so today is International Women’s Day. And when do we celebrate International Men’s Day?’

Me (not even looking up from my papers): ‘On the rest 364 days of the year, Mr Chairman.’